FAHLOG

内向きだっていいじゃない。

おしゃべりの難しさ

何か質問されて、答えるんだけど、 こないだも聞いてたよと言ったら、 そんなはずないと軽くキレられる。 何かの話題があって、乗っかろうとして、 知っている情報を出したら、 ものすごく引かれる。 みんなはこんなことないのかなぁ。 会話って、難しいです…

北京ダック

美味しかったです?

「ストリートキャット、ボブ」

ボブという名のストリート・キャット https://www.amazon.co.jp/dp/4777812693/ref=cm_sw_r_cp_api_qRoDybXBSKKZ4 訳し終わりました❤︎ 映画化でも何でも、ボブが注目されがちですが(そして確かにめっちゃ可愛い)、中を開くと本当に起こった厳しい現実の連…

友達

そろそろ二十周年の友達とパクチー鍋? 美味しかった〜 海外へのお誘いも 国内へのお誘いも なかなか応えられないですが、 見捨てずにいてくれるのが嬉しい?

スズメ本

ある小さなスズメの記録 人を慰め、愛し、叱った、誇り高きクラレンスの生涯 https://www.amazon.co.jp/dp/4163733000/ref=cm_sw_r_cp_api_5pKCybR803ZJR 10年以上生きたセキセイインコ姉妹を思い出しました。 本作のクレランスは歌いましたが、うちのチコ&…

睡眠は最大の回復

内向きHSPが回復するには睡眠が一番。 現実世界との接続を物理的に切れますからね。 読書や映画もいいけど、現実に戻ったときの感じにすら、あぁ〜と耐えられないくらいすり減ってるときは寝ちゃうのが一番回復します。 …金曜まで仕事して、土曜朝から勉強に…

若者たち

いろんなところで、若い子たちがはっきり発言してる。 そういう姿を見ると、 まあ、間違った方向のときもだいぶあるけど、 未来は、そう暗いものでもないかな、 と思うのです。

年始のご挨拶

あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願い申し上げます。 今年は・・・ 人間関係で「ああ、やっちまった!!」とガクブルする回数が、 去年より減るといいな・・・(遠い目) まあ、悩みどころであった腐りかけた縁が腐り落ちたみたいですし笑…

お休み

仕事の翌日の休日は、 およそ半日ほど使い物になりません? 外の世界との接続を切るには、 本を読みふけるよりも、 映像世界にどっぷり浸かるよりも、 とりあえず寝るのが一番回復します。 寄り添ってずっと寝てくれる愛犬が ありがたいです? 起きてから散歩…

内向き宣言。

あんまり人を誘わないこととか、 集団の中で黙りがちなこととか、 一人でさくさく行動することとか、 それはそれで、気にする人がいるんじゃないか、とくよくよすると心に良くないから、 わたしは内向きなんで、と先に断言しておく。 周りはわたしのこと、社…

息抜き

すっかり行きつけになったバーで、ヴァルシュタイナーの冬季限定バージョン飲んだ❤︎ らば、茨城北部で大地震。 結構揺れてましたね。 自宅は震度4でしたが、大丈夫だったみたい。 被害が最小限でありますように。

翻訳のペース

週一回の通学講座とは別に、洋書翻訳を勉強がてらやってます。 三ヶ月毎日ちょっとずつ、300ページ。 今のとこ、1日8時間やれたとしたら2週間あまりで仕上がるペース。 うーん、倍に持っていきたいなー。 自分で洋書を探して粗訳して出版社に持ち込む、なん…

SMAP

解散報道と解散阻止騒動を耳にしたときに、わたしは思いました。 表現者に憧れた人の道はそれぞれ。 自らは表現をせずについて行く人。 自らも表現をして別の人たちについてきてもらう人。 憧れが冷めて違う道を行く人。 それ以外の道もたくさんあるし、それ…

ペット

https://m.youtube.com/watch?v=nVm1vPCbIl8 映画でも観ようかな〜と思っていたのに、朝軽く足をくじいて痛かったので、レンタルに変更。 横に丸まって寝るわたしの愛犬をナデナデしながら、楽しく観ました。 でもストーリーよりも、毛皮の質感に目が飛び出…

自分を愛してあげなさい。

自分が歌う歌を、 自分がやる芝居を、 自分の訳を、 自分の仕事を、 そして自分自身を。 これはわりかし真理だと思う。 なにせ自己罰的なわたしなので、 例えば翻訳だと、 通信講座の解答例が自分の訳と違うだけでもう隠遁生活したくなるわけです。 でも一方…

全日本フィギュアスケート選手権

http://www.fujitv.co.jp/sports/skate/japan/ 今年もやってきた⛸ フィギュアを観始めてそろそろ20年。 昔は国際大会もオリンピックも、割と長い時間割いていろんな選手を見せてくれていました。 今はだいぶカット…淋しい… そんな中、全日本は割といろんな…

息抜きは一人で。

一人でカフェにいるのが好き。 事情ありでまだ実家にいるんですが、多分家族といても疲れはするのです。 愛犬が家で待っていることを知りながらも、わたしが元気を回復するほうが、しんどいまま一緒にいるより良かろう!と実行。 ものすごーく生き返りました…

他人がいると…

英文事務をしてました。 海外本社役員来日時限定秘書をしてました。 社内研修通訳をしてました。 社内翻訳をしています。 …英語、得意そうですね、わたし… しかしやっかいなのは、本番に弱いこと。特に他人が立ち会う本番。 失敗経験から、勉強しなきゃ!っ…

逃げ恥最終回!

http://www.tbs.co.jp/NIGEHAJI_tbs/ 終わっちゃいましたねぇ。 このクールはなかなかに忙しかったのでどっぷり見ていたわけじゃないけど、いろんな意味でいろいろ面白かった。 ガッキー、本当に可愛い❤︎ 最後の恋ダンス見てて、作品がこうして形に残り、み…

わたしのこと。

FAHLOGへ辿り着いてくださいましてありがとうございます。 ここは外向性度の高そうに見える、100%内向性&HSP(Highly Sensitive Person)の「わたし」がお送りするブログです。 最初に注意書き。 「内向性でHSPだからって別に可哀そうじゃないもん」とぶつ…