読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

FAHLOG

内向きだっていいじゃない。

翻訳

「ストリートキャット、ボブ」

ボブという名のストリート・キャット https://www.amazon.co.jp/dp/4777812693/ref=cm_sw_r_cp_api_qRoDybXBSKKZ4 訳し終わりました❤︎ 映画化でも何でも、ボブが注目されがちですが(そして確かにめっちゃ可愛い)、中を開くと本当に起こった厳しい現実の連…

翻訳のペース

週一回の通学講座とは別に、洋書翻訳を勉強がてらやってます。 三ヶ月毎日ちょっとずつ、300ページ。 今のとこ、1日8時間やれたとしたら2週間あまりで仕上がるペース。 うーん、倍に持っていきたいなー。 自分で洋書を探して粗訳して出版社に持ち込む、なん…